gallows humor n
[US]- humor negre m | humor macabre m
Resultats de la cerca per a «gallows humor»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Expect plenty of gallows humor. | Espereu molt d’humor de forca. |
| Font: MaCoCu | |
| Gallows Humor: What a funny book! | Humor de forca: Quin llibre tan divertit! |
| Font: AINA | |
| Everyone talks incessantly about the economy — about Merkel and Sarkozy and the E.U., about the tightly knit elite that has run Greece for so long and about their neighbors’ troubles and their own — but somehow everyday life rumbles on, in a collective trance, shot through with gallows humor. | Tothom parla sense parar d’economia –de Merkel, Sarkozy i la Unió Europea, de la ben avinguda elit que ha governat Grècia tant de temps, dels problemes dels veïns i dels seus–, però d’una manera o altra la vida quotidiana tira endavant, en un estat de trànsit col·lectiu carregat d’humor negre. |
| Font: NLLB | |
| It was also the divinity of the gallows. | També era la divinitat de la forca. |
| Font: Covost2 | |
| Transportation or the gallows for anybody who touches the property! | Transport o una forca per a qualsevol persona que toqui la propietat! |
| Font: Covost2 | |
| Save a thief from the gallows and he will cut your throat. | Salva un lladre de la forca i ell et tallarà el coll. |
| Font: Covost2 | |
| Hangings from such improvised gallows are usually lynchings rather than judicial executions. | Les penjades amb aquestes forques improvisades són més linxaments que execucions judicials. |
| Font: Covost2 | |
| Use your sense of humor. | Fes servir el sentit de l’humor. |
| Font: MaCoCu | |
| I enjoy the humor in it. | Gaudeixo de l’humor que té. |
| Font: Covost2 | |
| Format that combines documentary and humor. | Format que combina el documental i l’humor. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |